Псевдоним Aphex Twin происходит от названия марки звукообрабатывающего оборудования «Aphex Systems Limited». Он используется без нарушения авторских прав, о чем говорят надписи на обратной стороне пластинок на альбомах «Richard D. James» и «Drukqs». Как он объяснял в интервью, «Twin» в псевдониме используется в честь его брата, тоже Ричарда Джеймса, умершего еще при рождении.
Оформление
Обычно Джеймс сам оформлял фотографиями обложки своих альбомов. В большинстве случаев это были фотографии ухмыляющегося или иным образом искаженного лица самого Джеймса, как, например, в клипе «Come to Daddy». К концу второго трека «Windowlicker», (более известной как «Equation»), появляется лицо Джеймса, видимое через спектральный анализ. Картина демонстрирует его злой зубастый оскал. Вдобавок к этому, обложка «Two Remixes by AFX» использовалась только на дисках, имеющих ограниченный формат использования.
