Псевдоним Aphex Twin происходит от названия марки звукообрабатывающего оборудования «Aphex Systems Limited». Он используется без нарушения авторских прав, о чем говорят надписи на обратной стороне пластинок на альбомах «Richard D. James» и «Drukqs». Как он объяснял в интервью, «Twin» в псевдониме используется в честь его брата, тоже Ричарда Джеймса, умершего еще при рождении